CERIJE CEntre de Recherche Interdisciplinaire en JuritraductologiE
CERIJECEntre de Recherche Interdisciplinaire en JuritraductologiE

Journée de formation continue "Comparer les droits pour les traduire" Samedi 14 septembre 2019

OBJECTIFS DE LA FORMATION

 

La journée de formation s’adresse à toutes celles et ceux qui sont en quête d’un cadre méthodologique fiable leur assurant le transfert de sens de concepts juridiques complexes. La formation vise à initier des non-juristes au raisonnement juridique pour comparer les droits et leurs concepts en vue de les traduire. Les questions à se poser, les recherches à mener, les vérifications à effectuer sont autant d’étapes intellectuelles qui jalonnent le processus de traduction auxquelles s’ajoutent les spécificités et les enjeux de la traduction juridique.

 

Télécharger le programme complet
2019.09.14.FORMATION.CONTINUE.pdf
Document Adobe Acrobat [154.0 KB]
S'inscrire
2019.BULL.INSCRIPTION.pdf
Document Adobe Acrobat [421.8 KB]

Évènements à venir :

- Colloque "Traduction et traductologie : la fin de l’Histoire ?" le 5 juillet 2019, à l'Université Paris-Diderot

 

- Cycle d'activités 2019/2020 du Cerije "Droit comparé et traduction"

 

- Journée de formation continue du Cerije,"Comparer les droits pour les traduire", le 14 septembre 2019, à Paris

Appel à contribution :

Soumettre un article

 

                                                                                                 English  /   Español