CERIJE
CEntre de Recherche Interdisciplinaire en JuritraductologiE
4.- Le statut du traducteur/interprète expert judiciaire
Cette rubrique rapporte les questions soulevées en justice relatives principalement au statut particulier en France du traducteur/interprète expert.
Elle regroupe les thématiques liées à :
4.1- L'inscription des traducteurs/interprètes sur les listes des experts (voir la jurisprudence commentée)
4.2.- De la notion d'assermentation et de la prestation de serment
A paraître:
Publications:
Popineau Joëlle (2021), « Traduire les jurilectes ou technolectes juridiques dans la presse anglaise et française – approche juritraductologique et terminologique » Meta, LXVI (2), p. 427-450.
Silvia Ponce Gónzalez, El derecho a la interpretación y traducción en el anteproyecto de reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal de 2020. (RI §424021), Revista Genereal de Derecho Procesal, N°55 septiembre de 2021
Carmen Expósito Castro Glosario terminológico judicial (francés-español), Sindéresis, 2020
- Les RDV des doctorants du Cerije se tiennent 2 fois par mois. Votre thèse porte sur la traduction juridique? Rejoignez-nous!
Actualité juridique :
Partager
Version imprimable 